«amazing, incredible» en siete lenguas
Significadoamazing, incredible
Español
increíble
/inkɾeˈible/
cultismo
Latin INCRĒDIBILIS refitted to the verb creer.
Francés
incroyable
/ɛ̃kʁwajabl/
cultismo
Latin INCRĒDIBILIS rebuilt on the verb croire.
Italiano
incredibile
/inkreˈdibile/
cultismo
Portugués
incrível
/ĩˈkɾivew/
cultismo
Rumano
incredibil
/inkreˈdibil/
cultismo
Catalán
increïble
/iŋkɾəˈiblə/
cultismo
Inglés
amazing
/əˈmeɪzɪŋ/
inglés patrimonial · Old English āmasian 'to confound'
'Incredible' is the shared word.
Inglés → Italianoamazing, incredibleincredibileSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: incredible, credit, creed, credible.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
INCRĒDIBILEM‘not to be believed’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Italian kept the Latin shape; Spanish and French rebuilt it on their own inherited verbs for 'believe' (creer, croire), so the word wears each language's sound changes.
Parientes en inglés: incredible, credit, creed, credible
Apréndela
En una frase
- esLa vista es increíble.
- frLa vue est incroyable.
- itIl panorama è incredibile.
- ptA vista é incrível.
- roPriveliștea e incredibilă.
- caLa vista és increïble.
- enThe view is amazing.