«your (singular, informal)» en siete lenguas
Significadoyour (singular, informal)
Español
/tu/
patrimonial
No accent, unlike tú 'you'. Plural tus; after the noun: tuyo, tuya.
Francés
/tɔ̃/
patrimonial
fem.: ta
Plural tes; ton before a vowel: ton amie.
Italiano
/ˈtuo/
patrimonial
fem.: tua
Usually with the article: il tuo libro.
Portugués
/sew/
otro origen · Latin SUUM 'his, her own'
fem.: sua
The possessive of você in Brazil; teu (TUUM) goes with tu and is the norm in Portugal.
Rumano
/təw/
patrimonial
fem.: ta
After the noun: fratele tău.
Catalán
/tew/
patrimonial
fem.: teva
With the article: el teu germà.
Inglés
/jɔɹ/
inglés patrimonial · Old English ēower
Archaic thy is the distant cousin of TUUS.
El antepasado latino
TUUM‘your (one person's)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Like 'my', it agrees with the thing owned: tu casa, ta maison, la tua casa. The formal 'your' is another word: su (de usted), votre, Suo.
Apréndela
En una frase
- es¿Dónde está tu hermano?
- frOù est ton frère ?
- itDov'è tuo fratello?
- ptOnde está o seu irmão?
- roUnde e fratele tău?
- caOn és el teu germà?
- enWhere is your brother?