Saltar al contenido

«our» en siete lenguas

Significadoour

Español

nuestro

/ˈnwestɾo/

patrimonial

fem.: nuestra

Francés

notre

/nɔtʁ/

patrimonial

The same for both genders; plural nos.

Italiano

nostro

/ˈnɔstro/

patrimonial

fem.: nostra

With the article: la nostra casa.

Portugués

nosso

/ˈnɔsu/

patrimonial

fem.: nossa

Rumano

nostru

/ˈnostru/

patrimonial

fem.: noastră

The o breaks into oa before the ă of the feminine.

Catalán

nostre

/ˈnɔstɾə/

patrimonial

fem.: nostra

With the article: la nostra casa.

Inglés

our

/aʊɚ/

pariente indoeuropeo · PIE *nes- / *nos- (we, us)

Our is related to us, which is the distant cousin of NŌS.

Inglés → ItalianoournostroCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

NOSTRUM‘our’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

The short o of NOSTRUM breaks into ue in Spanish nuestro, but stays a plain open o in Italian nostro, where the following st closes the syllable. French lost the s and keeps one form for both genders.

Leyes fonéticas en acción

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Apréndela

Practica el mazo «Palabras pequeñas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esNuestra casa es pequeña.
  • frNotre maison est petite.
  • itLa nostra casa è piccola.
  • ptNossa casa é pequena.
  • roCasa noastră e mică.
  • caLa nostra casa és petita.
  • enOur house is small.

Más en «Palabras pequeñas»

Todas las palabras de «Palabras pequeñas»