"(a piece of) advice" in sette lingue
Significato(a piece of) advice
Spagnolo
consejo
/konˈsexo/
m.ereditaria
Francese
conseil
/kɔ̃sɛj/
m.ereditaria
Italiano
consiglio
/konˈsiʎʎo/
m.ereditaria
Portoghese
conselho
/kõˈseʎu/
m.ereditaria
Rumeno
sfat
/sfat/
neutroaltra origine · Old Church Slavonic sŭvětŭ 'counsel'
Catalano
consell
/kunˈseʎ/
m.ereditaria
Inglese
advice
/ədˈvaɪs/
altra origine · Old French avis 'opinion'
Inglese → Italiano(a piece of) adviceconsiglioNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: counsel, counselor.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CŌNSILIUM‘deliberation, advice’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
English advice is uncountable; the sisters count it (un consejo, un conseil, un consiglio = a piece of advice). The LI cluster gives the classic trio j, il, gli.
Parenti inglesi: counsel, counselor
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- es¿Puedo darte un consejo?
- frJe peux te donner un conseil ?
- itPosso darti un consiglio?
- ptPosso te dar um conselho?
- roPot să-ți dau un sfat?
- caEt puc donar un consell?
- enCan I give you some advice?