"agreement" in sette lingue
Significatoagreement
Spagnolo
acuerdo
/aˈkweɾdo/
m.ereditaria
Francese
accord
/akɔʁ/
m.ereditaria
Italiano
accordo
/akˈkɔrdo/
m.ereditaria
Portoghese
acordo
/aˈkoɾdu/
m.ereditaria
Rumeno
acord
/aˈkord/
neutroprestito · French accord
Catalano
acord
/əˈkɔɾt/
m.ereditaria
Inglese
agreement
/əˈɡɹimənt/
altra origine · Old French agreer 'to please' (à gré, from Latin GRĀTUM)
Inglese → ItalianoagreementaccordoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: accord, according, concord, cordial.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
*ACCORDĀRE (spoken Latin)‘to bring into harmony (AD + COR 'heart')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
To agree is to bring hearts together. The phrase for 'OK!' is the same idea everywhere: ¡de acuerdo!, d'accord !, d'accordo!
Parenti inglesi: accord, according, concord, cordial
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esLlegamos a un acuerdo.
- frNous sommes parvenus à un accord.
- itAbbiamo raggiunto un accordo.
- ptChegamos a um acordo.
- roAm ajuns la un acord.
- caVam arribar a un acord.
- enWe reached an agreement.