Vai al contenuto

"alone" in sette lingue

Significatoalone

Spagnolo

solo

/ˈsolo/

ereditaria

Also an adverb, 'only' (formerly written sólo).

Francese

seul

/sœl/

ereditaria

Italiano

solo

/ˈsolo/

ereditaria

'On my own' is usually da solo / da sola.

Portoghese

sozinho

/sɔˈziɲu/

altra origine · Portuguese só (Latin SŌLUM) + diminutive -zinho

Plain só means 'alone' too, but sozinho is the everyday word.

Rumeno

singur

/ˈsiŋɡur/

altra origine · Latin SINGULUM 'one by one, single'

Catalano

sol

/sɔl/

ereditaria

Inglese

alone

/əˈloʊn/

inglese nativa · Middle English al one 'all one'

Inglese → ItalianoalonesoloNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: sole, solo, solitary, solitude, desolate.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SŌLUM‘alone, only’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and Italian keep SŌLUM almost unchanged. French turned the long ō into eu, the same way FLŌREM became fleur.

Parenti inglesi: sole, solo, solitary, solitude, desolate

Leggi fonetiche all’opera

Final vowels

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esVive sola.
  • frElle vit seule.
  • itVive da sola.
  • ptEla mora sozinha.
  • roLocuiește singură.
  • caViu sola.
  • enShe lives alone.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"