"incredibly" in sette lingue
Significatoincredibly
Spagnolo
increíblemente
/inkɾeibleˈmente/
dotta
Francese
incroyablement
/ɛ̃kʁwajabləmɑ̃/
ereditaria
Built on croire 'to believe', inherited from CRĒDERE.
Italiano
incredibilmente
/inkredibilˈmente/
dotta
Portoghese
incrivelmente
/ĩkɾivewˈmẽtʃi/
dotta
Rumeno
incredibil
/inkreˈdibil/
dotta
The adjective doubles as the adverb: incredibil de lung.
Catalano
increïblement
/iŋkɾəibbləˈmen/
dotta
Inglese
incredibly
/ɪnˈkɹɛdəbli/
dal latino/francese · Latin INCRĒDIBILIS + -ly
Inglese → ItalianoincrediblyincredibilmenteAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
INCRĒDIBILEM‘not to be believed (CRĒDERE)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
French remade the adjective on its own verb croire (incroyable), while Spanish and Italian kept the learned Latin form. All three add the old ablative MENTE 'with a mind'.
Parenti inglesi: credible, credit, creed
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esLa película fue increíblemente larga.
- frLe film était incroyablement long.
- itIl film era incredibilmente lungo.
- ptO filme foi incrivelmente longo.
- roFilmul a fost incredibil de lung.
- caLa pel·lícula va ser increïblement llarga.
- enThe film was incredibly long.