Vai al contenuto

"among" in sette lingue

Significatoamong

Spagnolo

entre

/ˈentɾe/

ereditaria

Covers both 'between' and 'among'.

Francese

parmi

/paʁmi/

altra origine · Old French par mi 'through the middle' (Latin PER MEDIUM)

Entre is 'between'; parmi is 'among'.

Italiano

tra

/tra/

altra origine · Latin INTRĀ 'within'

Interchangeable with fra; covers both 'between' and 'among'.

Portoghese

entre

/ˈẽtɾi/

ereditaria

Rumeno

printre

/ˈprintre/

altra origine · prin 'through' + între 'between' (Latin INTER)

Catalano

entre

/ˈentɾə/

ereditaria

Inglese

among

/əˈmʌŋ/

inglese nativa · Old English on gemang 'in the crowd'

Inglese → ItalianoamongtraNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: inter-, interval, international.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

INTER‘between, among’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish entre keeps INTER for both senses. French split them: entre for 'between', parmi ('through the middle') for 'among'. Italian tra comes from INTRĀ 'within'.

Parenti inglesi: inter-, interval, international

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole piccole"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEstaba entre los invitados.
  • frElle était parmi les invités.
  • itEra tra gli invitati.
  • ptEla estava entre os convidados.
  • roEra printre invitați.
  • caEra entre els convidats.
  • enShe was among the guests.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Parole piccole"

Tutte le parole di "Parole piccole"