"angel" in sette lingue
Significatoangel
Spagnolo
ángel
/ˈanxel/
m.dotta
Francese
ange
/ɑ̃ʒ/
m.ereditaria
Worn down to one syllable, as spoken words are in French.
Italiano
angelo
/ˈandʒelo/
m.dotta
Portoghese
anjo
/ˈɐ̃ʒu/
m.ereditaria
Rumeno
înger
/ˈɨndʒer/
m.ereditaria
Latin AN- before a nasal became în- in Romanian.
Catalano
àngel
/ˈanʒəl/
m.dotta
Inglese
angel
/ˈeɪndʒəl/
dal latino/francese · Latin ANGELUS (via Old English and Old French)
Inglese → ItalianoangelangeloAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
ANGELUM‘messenger (from Greek ángelos)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A Greek 'messenger' that came in through Church Latin. The g before e shows its three outcomes: Spanish [x], French [ʒ], Italian [dʒ].
Parenti inglesi: angelic, evangelist
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esCanta como los ángeles.
- frElle chante comme un ange.
- itCanta come un angelo.
- ptEla canta como um anjo.
- roCântă ca un înger.
- caCanta com un àngel.
- enShe sings like an angel.
Altro in "Idee"
- charity (giving to those in need)caridadcharitécaritàcaridadecaritatecaritat
- discoverydescubrimientodécouvertescopertadescobertadescoperiredescobriment
- mysterymisteriomystèremisteromistériomistermisteri
- photographyfotografíaphotographiefotografiafotografiafotografiefotografia
- protest (objection)protestaprotestationprotestaprotestoprotestprotesta
- explanationexplicaciónexplicationspiegazioneexplicaçãoexplicațieexplicació