Vai al contenuto

"charity (giving to those in need)" in sette lingue

Significatocharity (giving to those in need)

Spagnolo

caridad

/kaɾiˈdad/

f.ereditaria

A charity organization is una organización benéfica.

Francese

charité

/ʃaʁite/

f.ereditaria

Italiano

carità

/kariˈta/

f.ereditaria

Per carità! 'for heaven's sake!' is everyday Italian.

Portoghese

caridade

/kaɾiˈdadʒi/

f.ereditaria

Rumeno

caritate

/kariˈtate/

f.dotta

Catalano

caritat

/kəɾiˈtat/

f.dotta

The intervocalic t kept intact betrays a church word; inherited -T- became d in Catalan.

Inglese

charity

/ˈtʃɛɹəti/

dal latino/francese · Old French charité

Inglese → Italianocharity (giving to those in need)caritàAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CĀRITĀTEM‘dearness, love’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

From CĀRUS 'dear': charity is holding others dear. French turned ca- into cha- (as in cher 'dear'), and English took the French shape.

Parenti inglesi: charitable, cherish, caress

Leggi fonetiche all’opera

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esViven de la caridad.
  • frIls vivent de la charité.
  • itVivono di carità.
  • ptEles vivem de caridade.
  • roTrăiesc din caritate.
  • caViuen de la caritat.
  • enThey live on charity.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"