"arsenal" in sette lingue
Significatoarsenal
Spagnolo
/aɾseˈnal/
m.prestito · Italian arsenale
Spanish also took the Arabic word directly as atarazana 'dockyard'.
Francese
/aʁsənal/
m.prestito · Italian arsenale
Italiano
/arseˈnale/
m.prestito · Venetian arzanà, from Arabic
Portoghese
/ahseˈnaw/
m.prestito · Italian arsenale
Rumeno
/arseˈnal/
neutroprestito · French arsenal
Catalano
/əɾsəˈnal/
m.prestito · Italian arsenale
Inglese
/ˈɑɹsənəl/
dal latino/francese · Italian arsenale, partly via French
L’antenato
Arabic dār aṣ-ṣināʿa‘house of manufacture (a shipyard)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Venice's Arsenale was a vast state shipyard, and its Arabic name spread from there. Spanish got the same word twice: arsenal via Italy, atarazana straight from Arabic.
Imparala
In una frase
- esEl ejército tiene un enorme arsenal.
- frL'armée dispose d'un énorme arsenal.
- itL'esercito ha un enorme arsenale.
- ptO exército tem um enorme arsenal.
- roArmata are un arsenal uriaș.
- caL'exèrcit té un arsenal enorme.
- enThe army has a huge arsenal.