"market" in sette lingue
Significatomarket
Spagnolo
mercado
/meɾˈkado/
m.ereditaria
Francese
marché
/maʁʃe/
m.ereditaria
Italiano
mercato
/merˈkato/
m.ereditaria
Portoghese
mercado
/mehˈkadu/
m.ereditaria
An open-air street market is a feira.
Rumeno
piață
/ˈpjatsə/
f.altra origine · Italian piazza 'square' (Latin PLATEAM)
plurale: piețe
Catalano
mercat
/məɾˈkat/
m.ereditaria
Inglese
market
/ˈmɑɹkɪt/
dal latino/francese · Old North French market
Inglese → ItalianomarketmercatoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
MERCĀTUM‘trade, market (from MERX 'goods')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish voices t to d, Italian keeps it, French drops it altogether and turns ca into ché. Bon marché, 'a good deal', means cheap.
Parenti inglesi: market, merchant, commerce, mercantile
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esLos sábados voy al mercado.
- frLe samedi, je vais au marché.
- itIl sabato vado al mercato.
- ptAos sábados eu vou ao mercado.
- roSâmbăta merg la piață.
- caEls dissabtes vaig al mercat.
- enOn Saturdays I go to the market.