"square (town square)" in sette lingue

Significatosquare (town square)

Spagnolo

plaza

/ˈplaθa/

f.ereditaria

Keeps pl- (contrast llano from PLĀNUM), probably under learned or Gallo-Romance influence.

Francese

place

/plas/

f.ereditaria

Italiano

piazza

/ˈpjattsa/

f.ereditaria

Portoghese

praça

/ˈpɾasɐ/

f.ereditaria

Portuguese often turned pl- into pr-: PLATEAM → praça.

Rumeno

piață

/ˈpjatsə/

f.prestito · Italian piazza

plurale: piețe

Also 'market'.

Catalano

plaça

/ˈplasə/

f.ereditaria

Inglese

square

/skwɛɹ/

altra origine · Old French esquare, from Latin *EXQUADRĀRE 'to make square'

Inglese → Italianosquare (town square)piazzaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: place, plaza, piazza.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PLATEAM‘broad street, open space (from Greek plateîa)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

English place is the French word, so plaza, piazza and place are triplets. Italian shows the regular pl → pi and the -TJ- → zz.

Parenti inglesi: place, plaza, piazza

Leggi fonetiche all’opera

CL-, PL-, FL- at the start of a word

Imparala

Esercitati con il mazzo "Paese e città"Metti alla prova un amico

In una frase

esQuedamos en la plaza mayor.
frOn se retrouve sur la place principale.
itCi vediamo in piazza.
ptA gente se encontra na praça principal.
roNe vedem în piața centrală.
caQuedem a la plaça major.
enLet's meet in the main square.

Altro in "Paese e città"

Tutte le parole di "Paese e città"