"bald" in sette lingue
Significatobald
Spagnolo
calvo
/ˈkalbo/
ereditaria
Francese
chauve
/ʃov/
ereditaria
Italiano
calvo
/ˈkalvo/
ereditaria
Also pelato, 'peeled'.
Portoghese
careca
/kaˈɾɛkɐ/
altra origine · of uncertain origin
Calvo is the formal word.
Rumeno
chel
/kel/
altra origine · of debated origin
Catalano
calb
/kalp/
ereditaria
Inglese
bald
/bɔld/
inglese nativa · Middle English balled
Inglese → ItalianobaldcalvoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: Calvary.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CALVUM‘bald’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
French chauve shows two habits at once: CA → cha and l → u, the same pair as chaud from CALIDUM. Calvary is the 'place of the skull' (CALVĀRIA), from the same root.
Parenti inglesi: Calvary
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esMi abuelo es calvo.
- frMon grand-père est chauve.
- itMio nonno è calvo.
- ptMeu avô é careca.
- roBunicul meu e chel.
- caEl meu avi és calb.
- enMy grandfather is bald.