"big, large" in sette lingue

Significatobig, large

Spagnolo

grande

/ˈgɾande/

ereditaria

Shortens to gran before a singular noun: un gran día.

Francese

grand

/gʁɑ̃/

ereditaria

Also 'tall' for people: il est grand.

Italiano

grande

/ˈgrande/

ereditaria

Also shortens: un gran giorno.

Portoghese

grande

/ˈgɾɐ̃dʒi/

ereditaria

Rumeno

mare

/ˈmare/

altra origine · Latin MĀREM 'male'

Same form for both genders: un oraș mare, o casă mare.

Catalano

gran

/gran/

ereditaria

Catalan drops final -d after n and the final vowel: GRANDEM → gran.

Inglese

big

/bɪɡ/

inglese nativa · Middle English big, of uncertain (probably Scandinavian) origin

Inglese → Italianobig, largegrandeNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: grand, grandeur, aggrandize.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

GRANDEM‘full-grown, large’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Latin's everyday 'big', MAGNUS, died out in speech; GRANDIS 'full-grown' replaced it everywhere. French dropped the final vowel and nasalized the rest.

Parenti inglesi: grand, grandeur, aggrandize

Leggi fonetiche all’opera

French vowel + nasal becomes a nasal vowel Final vowels

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esTienen una casa grande.
frIls ont une grande maison.
itHanno una casa grande.
ptEles têm uma casa grande.
roAu o casă mare.
caTenen una casa gran.
enThey have a big house.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"