"new" in sette lingue
Significatonew
Spagnolo
nuevo
/ˈnwebo/
ereditaria
Francese
nouveau
/nuvo/
altra origine · Latin NOVELLUM 'newish', diminutive of NOVUS
f.: nouvelle
Plain neuf (← NOVUM) means 'brand-new'; nouveau means 'new to me, another'.
Italiano
nuovo
/ˈnwɔvo/
ereditaria
Portoghese
novo
/ˈnovu/
ereditaria
Rumeno
nou
/now/
ereditaria
f.: nouă
Catalano
nou
/nɔw/
ereditaria
f.: nova
Inglese
new
/nu/
parente indoeuropea · PIE *néwos
Inglese → ItalianonewnuovoAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: novel, novice, innovate, renovate, nova.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
NOVUM‘new’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish nuevo and Italian nuovo show stressed Ŏ breaking into a diphthong. French kept two words: neuf from NOVUM and nouveau from its diminutive NOVELLUM.
Parenti inglesi: novel, novice, innovate, renovate, nova
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esTengo un móvil nuevo.
- frJ'ai un nouveau portable.
- itHo un telefono nuovo.
- ptTenho um celular novo.
- roAm un telefon nou.
- caTinc un mòbil nou.
- enI have a new phone.