Vai al contenuto

"good" in sette lingue

Significatogood

Spagnolo

bueno

/ˈbweno/

ereditaria

Shortens to buen before a masculine noun: buen día.

Francese

bon

/bɔ̃/

ereditaria

f.: bonne

Italiano

buono

/ˈbwɔno/

ereditaria

Shortens to buon before most masculine nouns: buon giorno.

Portoghese

bom

/bõ/

ereditaria

f.: boa

Portuguese lost the intervocalic n in the feminine (BONAM → boa) and kept it only as nasality in bom.

Rumeno

bun

/bun/

ereditaria

Catalano

bo

/bɔ/

ereditaria

f.: bona

Catalan drops final -n after a stressed vowel; it reappears in the feminine bona.

Inglese

good

/ɡʊd/

inglese nativa · Old English gōd

Inglese → ItalianogoodbuonoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: bonus, bounty, bonbon, bona fide.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

BONUM‘good’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Stressed short Ŏ split into ue in Spanish and uo in Italian; French nasalized the vowel instead. The feminine bonne shows the n French hides in bon.

Parenti inglesi: bonus, bounty, bonbon, bona fide

Leggi fonetiche all’opera

Stressed short O breaks into ue / uo / euFrench vowel + nasal becomes a nasal vowel

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEs una buena idea.
  • frC'est une bonne idée.
  • itÈ una buona idea.
  • ptÉ uma boa ideia.
  • roE o idee bună.
  • caÉs una bona idea.
  • enIt's a good idea.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"