"good luck" in sette lingue

Significatogood luck

Spagnolo

buena suerte

/ˈbwena ˈsweɾte/

altra origine · Latin SORTEM 'lot (drawn), fate'

Francese

bonne chance

/bɔn ʃɑ̃s/

altra origine · Vulgar Latin *CADENTIA 'the fall (of the dice)', from CADERE 'to fall'

Italiano

buona fortuna

/ˈbwɔna forˈtuna/

altra origine · Latin FORTŪNAM 'luck, fate'

Portoghese

boa sorte

/ˈboɐ ˈsɔhtʃi/

altra origine · Latin SORTEM 'lot (drawn), fate'

Rumeno

succes

/sukˈtʃes/

altra origine · French succès (Latin SUCCESSUM)

Informally baftă, a Turkish word.

Catalano

bona sort

/ˈbɔnə sɔɾt/

altra origine · Latin SORTEM 'lot (drawn), fate'

Inglese

good luck

/gʊd lʌk/

altra origine · Middle Dutch gelucke

Inglese → Italianogood luckbuona fortunaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero.Cosa hanno in comune inglese e italiano

La storia

Three gamblers' words: Spanish suerte is the lot you draw (SORTEM), French chance is how the dice fall (*CADENTIA), Italian fortuna is Lady Luck herself. Before an exam Italians say in bocca al lupo ('into the wolf's mouth') and answer crepi!

Imparala

Esercitati con il mazzo "Saluti e cortesia"Metti alla prova un amico

In una frase

es¡Buena suerte en el examen!
frBonne chance pour l'examen !
itBuona fortuna per l'esame!
ptBoa sorte na prova!
roSucces la examen!
caBona sort a l'examen!
enGood luck with the exam!

Altro in "Saluti e cortesia"

Tutte le parole di "Saluti e cortesia"