"nose" in sette lingue
Significatonose
Spagnolo
nariz
/naˈɾiθ/
f.altra origine · Latin NĀRĒS 'nostrils', reshaped in Vulgar Latin
Francese
nez
/ne/
m.ereditaria
Italiano
naso
/ˈnaso/
m.ereditaria
Portoghese
nariz
/naˈɾis/
m.altra origine · Latin NĀRĒS 'nostrils', reshaped in Vulgar Latin
Like Spanish nariz, but masculine: o nariz.
Rumeno
nas
/nas/
neutroereditaria
plurale: nasuri
Catalano
nas
/nas/
m.ereditaria
Inglese
nose
/noʊz/
parente indoeuropea · PIE *néh₂s-
Inglese → ItalianonosenasoAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: nasal.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
NĀSUM‘nose’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
French and Italian kept NĀSUS; Spanish named the nose after its nostrils (NĀRĒS) — and made it feminine, la nariz. The learned adjective nasal is identical in all four languages.
Parenti inglesi: nasal
Imparala
In una frase
- esTiene la nariz grande.
- frIl a un grand nez.
- itHa il naso grande.
- ptEle tem o nariz grande.
- roAre nasul mare.
- caTé el nas gros.
- enHe has a big nose.