"ear" in sette lingue
Significatoear
Spagnolo
oreja
/oˈɾexa/
f.ereditaria
The outer ear; the inner ear and the sense are oído.
Francese
oreille
/ɔʁɛj/
f.ereditaria
Italiano
orecchio
/oˈrekkjo/
m.ereditaria
plurale: orecchie / orecchi
Portoghese
orelha
/oˈɾeʎɐ/
f.ereditaria
Rumeno
ureche
/uˈreke/
f.ereditaria
plurale: urechi
Catalano
orella
/uˈɾeʎə/
f.ereditaria
Inglese
ear
/ɪɹ/
parente indoeuropea · PIE *h₂ówsis
Inglese → ItalianoearorecchioAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: auricular, aural.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
AURICULAM‘little ear (diminutive of AURIS)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spoken Latin preferred the diminutive AURICULA, and the sisters treated its c'l exactly like OCULUS: oreja, oreille, orecchio. AU became o as usual. Italian made the ear masculine.
Parenti inglesi: auricular, aural
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esLos conejos tienen las orejas largas.
- frLes lapins ont de longues oreilles.
- itI conigli hanno le orecchie lunghe.
- ptOs coelhos têm orelhas compridas.
- roIepurii au urechi lungi.
- caEls conills tenen les orelles llargues.
- enRabbits have long ears.