"camera" in sette lingue

Significatocamera

Spagnolo

cámara

/ˈkamaɾa/

f.dotta

Also cámara de fotos; the same word names a parliamentary chamber.

Francese

appareil photo

/apaʁɛj fɔto/

m.altra origine · French appareil 'apparatus' (Latin APPARĀRE 'to prepare') + photo

Italiano

macchina fotografica

/ˈmakkina fotoˈgrafika/

f.altra origine · Latin MĀCHINAM 'device' + fotografica

Also fotocamera. A camera in Italian is a room: camera da letto 'bedroom'.

Portoghese

câmera

/ˈkɐmeɾɐ/

f.prestito · English camera

European Portuguese keeps the older learned form câmara.

Rumeno

aparat foto

/apaˈrat ˈfoto/

neutroaltra origine · aparat ← Latin APPARĀTUS 'preparation' (via French appareil and German Apparat)

Trap: cameră means 'room'; a video camera is a cameră video.

Catalano

càmera

/ˈkaməɾə/

f.dotta

Inglese

camera

/ˈkæmɹə/

dal latino/francese · Latin camera (obscura) 'dark room'

Inglese → Italianocameramacchina fotograficaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: chamber, comrade, camera obscura.Cosa hanno in comune inglese e italiano

Attenzione: falsi amici

camera (Italiano) significa “room (camera da letto: bedroom)” · camera (Inglese) significa “device for taking photos”
Latin CAMERA 'vaulted room' (from Greek). English camera is short for camera obscura 'dark chamber', the room-sized ancestor of the device; Italian kept the room.

Tutti i falsi amici

L’antenato latino

CAMERAM‘vault, vaulted room (from Greek kamára)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

The device is named after the camera obscura, the 'dark room'. The same CAMERA gave French chambre and Italian camera 'room', so Italian learners must not ask for a camera in a shop.

Parenti inglesi: chamber, comrade, camera obscura

Imparala

Esercitati con il mazzo "Viaggi"Metti alla prova un amico

In una frase

esSe me olvidó la cámara.
frJ'ai oublié mon appareil photo.
itHo dimenticato la macchina fotografica.
ptEsqueci a câmera.
roMi-am uitat aparatul foto.
caM'he deixat la càmera.
enI forgot my camera.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Viaggi"

Tutte le parole di "Viaggi"