"engine, motor" in sette lingue
Significatoengine, motor
Spagnolo
motor
/moˈtoɾ/
m.dotta
Francese
moteur
/mɔtœʁ/
m.dotta
Italiano
motore
/moˈtore/
m.dotta
Portoghese
motor
/moˈtoh/
m.dotta
Rumeno
motor
/moˈtor/
neutrodotta
Catalano
motor
/muˈto/
m.dotta
Inglese
engine
/ˈɛndʒən/
altra origine · Old French engin, from Latin INGENIUM 'cleverness, device'
Motor, the sisters' word, is also English.
Inglese → Italianoengine, motormotoreNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: motor, motion, move, motive.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
MŌTŌREM‘mover (MOVĒRE 'to move')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The sisters call it 'the mover'. English engine is a clever contraption: French engin still means a machine or gadget, Spanish ingenio and Italian ingegno 'wit'.
Parenti inglesi: motor, motion, move, motive
Imparala
In una frase
- esEl motor no arranca.
- frLe moteur ne démarre pas.
- itIl motore non parte.
- ptO motor não pega.
- roMotorul nu pornește.
- caEl motor no arrenca.
- enThe engine won't start.
Altro in "Viaggi"
- vehiclevehículovéhiculeveicoloveículovehiculvehicle
- driverconductorconducteurautistamotoristașoferconductor
- fuelcombustiblecombustiblecombustibilecombustívelcombustibilcombustible
- accidentaccidenteaccidentincidenteacidenteaccidentaccident
- crew (of a ship or plane)tripulaciónéquipageequipaggiotripulaçãoechipajtripulació
- transporttransportetransporttrasportotransportetransporttransport