"cemetery" in sette lingue
Significatocemetery
Spagnolo
cementerio
/θemenˈteɾjo/
m.dotta
The intrusive n is unexplained in detail; older Spanish also had cimiterio.
Francese
cimetière
/simtjɛʁ/
m.dotta
Italiano
cimitero
/tʃimiˈtɛro/
m.dotta
Portoghese
cemitério
/semiˈtɛɾju/
m.dotta
Rumeno
cimitir
/tʃimiˈtir/
neutroprestito · Medieval Greek koimitírion
plurale: cimitire
Catalano
cementiri
/səmənˈtiɾi/
m.dotta
Inglese
cemetery
/ˈsɛmətɛɹi/
dal latino/francese · Late Latin, via Old French cimetiere
Inglese → ItalianocemeterycimiteroAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
COEMĒTĒRIUM‘burial ground (from Greek koimētḗrion 'sleeping place')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Early Christians called the graveyard a 'dormitory', a place where the dead sleep until the resurrection.
Parenti inglesi: cemetery