"clean" in sette lingue

Significatoclean

Spagnolo

limpio

/ˈlimpjo/

ereditaria

Francese

propre

/pʁɔpʁ/

altra origine · Latin PROPRIUM 'one's own'

After the noun 'clean' (une chemise propre); before it 'own' (ma propre chemise).

Italiano

pulito

/puˈlito/

altra origine · past participle of pulire ← Latin POLĪRE 'to polish'

Portoghese

limpo

/ˈlĩpu/

ereditaria

Rumeno

curat

/kuˈrat/

altra origine · Latin CŪRĀTUM 'cared for'

Catalano

net

/net/

altra origine · Latin NITIDUM 'shining, neat'

Inglese

clean

/klin/

inglese nativa · Old English clǣne

Inglese → ItalianocleanpulitoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: limpid (LIMPIDUM); proper, property (PROPRIUM); polish, polite (POLĪRE).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

LIMPIDUM‘clear, transparent’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Three unrelated words: Spanish 'clean' is 'clear' (limpid), French is 'proper', Italian is 'polished' — and English polite once meant just that.

Parenti inglesi: limpid (LIMPIDUM); proper, property (PROPRIUM); polish, polite (POLĪRE)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esLa cocina está limpia.
frLa cuisine est propre.
itLa cucina è pulita.
ptA cozinha está limpa.
roBucătăria e curată.
caLa cuina està neta.
enThe kitchen is clean.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"