Vai al contenuto

"content (what something contains)" in sette lingue

Significatocontent (what something contains)

Spagnolo

contenido

/konteˈnido/

m.ereditaria

Francese

contenu

/kɔ̃tny/

m.ereditaria

Not content, which is the adjective 'glad'.

Italiano

contenuto

/konteˈnuto/

m.ereditaria

Portoghese

conteúdo

/kõteˈudu/

m.ereditaria

Keeps the old participle ending -udo (conteúdo 'contained'), long gone from the verbs.

Rumeno

conținut

/kontsiˈnut/

neutroprestito · French contenu, refashioned on ține 'to hold'

Catalano

contingut

/kuntiŋˈɡut/

m.ereditaria

Inglese

content

/ˈkɑntɛnt/

dal latino/francese · Latin CONTENTUM 'contained'

Inglese → Italianocontent (what something contains)contenutoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CONTINĒRE‘to hold together, to contain’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Each sister uses the past participle of its own contener, contenir, contenere. The old Latin participle CONTENTUS lives on as 'satisfied': contento, content, contento.

Parenti inglesi: contain, continent, content

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEl contenido de la carta era secreto.
  • frLe contenu de la lettre était secret.
  • itIl contenuto della lettera era segreto.
  • ptO conteúdo da carta era secreto.
  • roConținutul scrisorii era secret.
  • caEl contingut de la carta era secret.
  • enThe content of the letter was secret.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"