Vai al contenuto

"to contain" in sette lingue

Significatoto contain

Spagnolo

contener

/konteˈneɾ/

ereditaria

Conjugates like tener: contiene, contuvo.

Francese

contenir

/kɔ̃tniʁ/

ereditaria

Conjugates like tenir: contient.

Italiano

contenere

/konteˈnere/

ereditaria

Conjugates like tenere: contiene.

Portoghese

conter

/kõˈteh/

ereditaria

Rumeno

conține

/konˈtsine/

dotta

Catalano

contenir

/kuntəˈni/

ereditaria

Inglese

contain

/kənˈteɪn/

dal latino/francese · Old French contenir

Inglese → Italianoto containcontenereAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CONTINĒRE‘to hold together (CON + TENĒRE)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spoken Latin rebuilt CONTINĒRE on TENĒRE 'to hold', so in each sister it conjugates exactly like the word for 'to have, to hold' — stressed e and all: contiene, contient, contiene.

Parenti inglesi: content, container, continent, continue

Leggi fonetiche all’opera

Stressed short E breaks into ie

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEsta botella contiene un litro de agua.
  • frCette bouteille contient un litre d'eau.
  • itQuesta bottiglia contiene un litro d'acqua.
  • ptEsta garrafa contém um litro de água.
  • roSticla asta conține un litru de apă.
  • caAquesta ampolla conté un litre d'aigua.
  • enThis bottle contains a litre of water.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"