"crime" in sette lingue
Significatocrime
Spagnolo
crimen
/ˈkɾimen/
m.dotta
Lesser offences are delitos; crimen is for grave ones.
Francese
crime
/kʁim/
m.dotta
Lesser offences are délits.
Italiano
crimine
/ˈkrimine/
m.dotta
The legal term for an offence is reato.
Portoghese
crime
/ˈkɾimi/
m.dotta
Rumeno
crimă
/ˈkrimə/
f.prestito · French crime
Trap: crimă usually means 'murder'; a crime in general is infracțiune.
Catalano
crim
/kɾim/
m.dotta
Inglese
crime
/kɹaɪm/
dal latino/francese · Old French crime
Inglese → ItalianocrimecrimineAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CRĪMEN‘accusation, charge’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
In Latin CRĪMEN was the charge, not the deed. Spanish keeps the Latin -en, Italian rebuilt it on the stem crimin- (as in criminal), French cut it to crime.
Parenti inglesi: criminal, criminology, incriminate
Imparala
In una frase
- esEl asesinato es un crimen grave.
- frLe meurtre est un crime grave.
- itL'omicidio è un crimine grave.
- ptO assassinato é um crime grave.
- roOmorul este o crimă gravă.
- caL'assassinat és un crim greu.
- enMurder is a serious crime.
Altro in "Idee"
- realityrealidadréalitérealtàrealidaderealitaterealitat
- (a piece of) adviceconsejoconseilconsiglioconselhosfatconsell
- agreementacuerdoaccordaccordoacordoacordacord
- award, prizepremioprixpremioprêmiopremiupremi
- challengedesafíodéfisfidadesafioprovocarerepte
- commentcomentariocommentairecommentocomentáriocomentariucomentari