"disappointed" in sette lingue

Significatodisappointed

Spagnolo

decepcionado

/deθepθjoˈnado/

dotta

Built on decepción, a learned borrowing of Latin DĒCEPTIŌNEM.

Francese

déçu

/desy/

ereditaria

Past participle of décevoir 'to disappoint'.

Italiano

deluso

/deˈluzo/

altra origine · Latin DĒLŪSUM, participle of DĒLŪDERE 'to mock, deceive'

Portoghese

decepcionado

/desepsjoˈnadu/

dotta

Built on decepção, a learned word: a decepção is a letdown, not a deception.

Rumeno

dezamăgit

/dezaməˈdʒit/

altra origine · dezamăgi: dez- + amăgi 'to deceive' (of uncertain origin)

Catalano

decebut

/dəsəˈbut/

ereditaria

From decebre, inherited like French décevoir.

Inglese

disappointed

/dɪsəˈpɔɪntɪd/

altra origine · Old French desapointer 'to remove from office'

Inglese → ItalianodisappointeddelusoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: deceive, deception; delusion (it).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

DĒCIPERE‘to catch out, deceive’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French déçu and Spanish decepcionado mean disappointed, not deceived: a classic trap for English speakers. Italian deluso comes from DĒLŪDERE, the root of English delusion.

Parenti inglesi: deceive, deception; delusion (it)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Sentimenti"Metti alla prova un amico

In una frase

esEstoy decepcionado con el resultado.
frJe suis déçu par le résultat.
itSono deluso dal risultato.
ptEstou decepcionado com o resultado.
roSunt dezamăgit de rezultat.
caEstic decebut amb el resultat.
enI'm disappointed with the result.

Altro in "Sentimenti"

Tutte le parole di "Sentimenti"