"friendship" in sette lingue

Significatofriendship

Spagnolo

amistad

/amisˈtad/

f.ereditaria

Francese

amitié

/amitje/

f.ereditaria

Italiano

amicizia

/amiˈtʃittsja/

f.altra origine · Latin AMĪCITIAM (the classical form, taken up in writing)

Old Italian also had amistà, from the spoken form.

Portoghese

amizade

/amiˈzadʒi/

f.ereditaria

Rumeno

prietenie

/prieteˈnie/

f.altra origine · Romanian prieten 'friend', from Slavic prijatelĭ

Catalano

amistat

/əmisˈtat/

f.ereditaria

Inglese

friendship

/ˈfɹɛndʃɪp/

inglese nativa · Old English frēondscipe

Inglese → ItalianofriendshipamiciziaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: amity, amicable, amiable.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

*AMĪCITĀTEM‘friendship (spoken Latin, for classical AMĪCITIA)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spoken Latin rebuilt AMĪCITIA with the -TĀTEM ending, which Spanish (amistad) and French (amitié) inherited. Italian went back to classical AMĪCITIA. English amity is the Old French word.

Parenti inglesi: amity, amicable, amiable

Leggi fonetiche all’opera

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Imparala

Esercitati con il mazzo "Sentimenti"Metti alla prova un amico

In una frase

esSu amistad duró cincuenta años.
frLeur amitié a duré cinquante ans.
itLa loro amicizia è durata cinquant'anni.
ptA amizade deles durou cinquenta anos.
roPrietenia lor a durat cincizeci de ani.
caLa seva amistat va durar cinquanta anys.
enTheir friendship lasted fifty years.

Altro in "Sentimenti"

Tutte le parole di "Sentimenti"