"three" in sette lingue
Significatothree
Spagnolo
tres
/tɾes/
ereditaria
Francese
trois
/tʁwa/
ereditaria
Italiano
tre
/tre/
ereditaria
Portoghese
três
/tɾes/
ereditaria
Rumeno
trei
/trej/
ereditaria
Catalano
tres
/tɾɛs/
ereditaria
Inglese
three
/θɹi/
parente indoeuropea · PIE *tréyes
Inglese → ItalianothreetreAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: trio, triple, trinity.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
TRĒS‘three’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish and French keep Latin's final -s; Italian, which dropped final -s everywhere, says tre.
Parenti inglesi: trio, triple, trinity
Imparala
In una frase
- esTres entradas, por favor.
- frTrois billets, s'il vous plaît.
- itTre biglietti, per favore.
- ptTrês ingressos, por favor.
- roTrei bilete, vă rog.
- caTres entrades, si us plau.
- enThree tickets, please.