"eighty" in sette lingue
Significatoeighty
Spagnolo
ochenta
/oˈtʃenta/
ereditaria
Francese
quatre-vingts
/katʁəvɛ̃/
altra origine · French compound 'four twenties'
Parts of Switzerland (Vaud, Valais, Fribourg) say huitante; Belgium keeps quatre-vingts.
Italiano
ottanta
/otˈtanta/
ereditaria
Portoghese
oitenta
/ojˈtẽtɐ/
ereditaria
Rumeno
optzeci
/optˈzetʃʲ/
altra origine · Romanian compound opt zeci 'eight tens'
Catalano
vuitanta
/bujˈtantə/
ereditaria
Inglese
eighty
/ˈeɪti/
parente indoeuropea · PIE *oḱtṓw + *déḱm̥ 'ten'
Inglese → ItalianoeightyottantaAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: octogenarian.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
OCTŌGINTĀ‘eighty’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
French 'four twenties' is a relic of counting by scores (compare English 'four score and seven'); the -s drops when another number follows: quatre-vingt-un.
Parenti inglesi: octogenarian