"zero" in sette lingue
Significatozero
Spagnolo
/ˈθeɾo/
prestito · Italian zero
Francese
/zeʁo/
prestito · Italian zero
Italiano
/ˈdzɛro/
dotta
Contracted from zefiro, Fibonacci's Latin zephirum.
Portoghese
/ˈzɛɾu/
prestito · Italian zero (partly via French zéro)
Rumeno
/ˈzero/
prestito · French zéro / Italian zero
Catalano
/ˈzɛɾu/
prestito · Italian zero (partly via French zéro)
Inglese
/ˈzɪɹoʊ/
dal latino/francese · French zéro, from Italian zero (Medieval Latin zephirum)
L’antenato latino
ZEPHIRUM (Medieval Latin)‘zero, from Arabic ṣifr 'empty'’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Arabic ṣifr 'empty' entered Europe with Arabic numerals through Italian merchants and mathematicians; the same word gave cifra / chiffre / cifra 'digit'.
Parenti inglesi: cipher (the same Arabic word via Medieval Latin cifra)