"enterprise (business, undertaking)" in sette lingue

Significatoenterprise (business, undertaking)

Spagnolo

empresa

/emˈpɾesa/

f.prestito · Italian impresa

The everyday word for a company.

Francese

entreprise

/ɑ̃tʁəpʁiz/

f.altra origine · French entreprendre, from Latin INTER + PREHENDERE

The everyday word for a company.

Italiano

impresa

/imˈpresa/

f.ereditaria

A company is more often azienda or società.

Portoghese

empresa

/ẽˈpɾezɐ/

f.prestito · Italian impresa

Rumeno

întreprindere

/ɨntreˈprindere/

f.altra origine · a calque of French entreprise: între 'between' + prinde 'to take' (Latin INTER + PREHENDERE)

Sounds a little official; in conversation people say firmă or companie.

Catalano

empresa

/əmˈpɾɛzə/

f.prestito · Italian impresa

Inglese

enterprise

/ˈɛntɚpɹaɪz/

altra origine · Old French entreprise

Inglese → Italianoenterprise (business, undertaking)impresaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: comprehend, apprehend, prison.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

*IMPREHENDERE (IN + PREHENDERE)‘to take in hand, undertake’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

An undertaking is something you 'take in hand': Italian impresa from *IMPREHENDERE, lent to Spanish as empresa. French built its own entreprise with entre- 'between', and English borrowed that.

Parenti inglesi: comprehend, apprehend, prison

Imparala

Esercitati con il mazzo "Lavoro e denaro"Metti alla prova un amico

In una frase

esTrabaja para una gran empresa.
frElle travaille pour une grande entreprise.
itLavora per una grande impresa.
ptEla trabalha numa grande empresa.
roLucrează la o întreprindere mare.
caTreballa per a una gran empresa.
enShe works for a large enterprise.

Altro in "Lavoro e denaro"

Tutte le parole di "Lavoro e denaro"