"flour" in sette lingue
Significatoflour
Spagnolo
harina
/aˈɾina/
f.ereditaria
Francese
farine
/faʁin/
f.ereditaria
Italiano
farina
/faˈrina/
f.ereditaria
Portoghese
farinha
/faˈɾiɲɐ/
f.ereditaria
Rumeno
făină
/fəˈinə/
f.ereditaria
Catalano
farina
/fəˈɾinə/
f.ereditaria
Inglese
flour
/flaʊɚ/
altra origine · Old French flour 'flower, finest part' (Latin FLŌREM)
Flour is the 'flower' of the meal, the same word as flower.
Inglese → ItalianoflourfarinaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: farina, farinaceous.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
FARĪNAM‘meal, flour (from FAR 'spelt')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
FARĪNA was ground spelt (FAR). Spanish harina shows the silent h for F-, and Portuguese farinha the nh that a lost n leaves after i, as in vinho. English flour is the 'flower', the finest part of the meal.
Parenti inglesi: farina, farinaceous
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esPara hacer pan hace falta harina.
- frPour faire du pain, il faut de la farine.
- itPer fare il pane ci vuole la farina.
- ptPara fazer pão, precisa de farinha.
- roPentru pâine ai nevoie de făină.
- caPer fer pa cal farina.
- enYou need flour to make bread.