"pear" in sette lingue
Significatopear
Spagnolo
pera
/ˈpeɾa/
f.ereditaria
The tree is el peral.
Francese
poire
/pwaʁ/
f.ereditaria
The tree is le poirier.
Italiano
pera
/ˈpera/
f.ereditaria
The tree is il pero, masculine like Latin PIRUS.
Portoghese
pera
/ˈpeɾɐ/
f.ereditaria
Rumeno
pară
/ˈparə/
f.ereditaria
Plural pere; the tree is părul.
Catalano
pera
/ˈpeɾə/
f.ereditaria
Inglese
pear
/pɛɹ/
dal latino/francese · Old English peru, from Latin PIRA
Inglese → ItalianopearperaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
PIRA (plural of PIRUM)‘pears’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Romance fruit is plural at heart: Latin PIRUM 'a pear' had the plural PIRA, and that -a was heard as a feminine singular — la pera, la poire. French poire also shows short I → oi, as in soif.
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEsta pera está muy dulce.
- frCette poire est très sucrée.
- itQuesta pera è molto dolce.
- ptEsta pera está muito doce.
- roPara asta e foarte dulce.
- caAquesta pera és molt dolça.
- enThis pear is very sweet.