"eighteen" in sette lingue
Significatoeighteen
Spagnolo
dieciocho
/djeθiˈotʃo/
ereditaria
Francese
dix-huit
/dizɥit/
ereditaria
Italiano
diciotto
/diˈtʃɔtto/
ereditaria
Portoghese
dezoito
/dezˈojtu/
ereditaria
Rumeno
optsprezece
/ˈoptsprezetʃe/
altra origine · Romanian compound opt spre zece 'eight upon ten'
Catalano
divuit
/diˈbujt/
ereditaria
Inglese
eighteen
/eɪˈtin/
parente indoeuropea · PIE *oḱtṓw + *déḱm̥
Inglese → ItalianoeighteendiciottoAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte).Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
DECEM + OCTŌ‘ten + eight (a Romance compound; Latin said DUODĒVĪGINTĪ, 'two from twenty')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Latin counted 18 and 19 backwards from 20; the sisters simply add on to ten.
Imparala
Altro in "Numeri"
- nineteendiecinuevedix-neufdiciannovedezenovenouăsprezecedinou
- twentyveintevingtventivintedouăzecivint
- thirtytreintatrentetrentatrintatreizecitrenta
- fortycuarentaquarantequarantaquarentapatruzeciquaranta
- fiftycincuentacinquantecinquantacinquentacincizecicinquanta
- sixtysesentasoixantesessantasessentașaizeciseixanta