"glad, pleased" in sette lingue

Significatoglad, pleased

Spagnolo

contento

/konˈtento/

dotta

For 'I'm glad that…' Spanish often says me alegro de que…

Francese

content

/kɔ̃tɑ̃/

dotta

Italiano

contento

/konˈtɛnto/

dotta

Lieto is a more formal synonym.

Portoghese

contente

/kõˈtẽtʃi/

dotta

Rumeno

bucuros

/bukuˈros/

altra origine · bucura 'to rejoice', of uncertain origin

Catalano

content

/kunˈten/

dotta

Inglese

glad

/ɡlæd/

inglese nativa · Old English glæd

Inglese → Italianoglad, pleasedcontentoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: content, contentment, contain.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CONTENTUM‘satisfied, contained (participle of CONTINĒRE)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

To be CONTENTUS was to be 'held together', needing nothing more. English kept the word as content; the sisters use it as their everyday 'glad'.

Parenti inglesi: content, contentment, contain

Leggi fonetiche all’opera

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Imparala

Esercitati con il mazzo "Sentimenti"Metti alla prova un amico

In una frase

esEstoy contento de verte.
frJe suis content de te voir.
itSono contento di vederti.
ptFico contente em te ver.
roSunt bucuros să te văd.
caEstic content de veure't.
enI'm glad to see you.

Altro in "Sentimenti"

Tutte le parole di "Sentimenti"