"concern (worry)" in sette lingue

Significatoconcern (worry)

Spagnolo

preocupación

/pɾeokupaˈθjon/

f.dotta

Francese

préoccupation

/pʁeɔkypasjɔ̃/

f.dotta

Inquiétude is the everyday word for worry.

Italiano

preoccupazione

/preokkupatˈtsjone/

f.dotta

Portoghese

preocupação

/pɾeokupaˈsɐ̃w/

f.dotta

Rumeno

îngrijorare

/ɨngriʒoˈrare/

f.altra origine · grijă 'care, worry', from Slavic

Catalano

preocupació

/pɾəukupəsiˈo/

f.dotta

Inglese

concern

/kənˈsɝn/

altra origine · French concerner, from Medieval Latin CONCERNERE 'to relate to'

Inglese → Italianoconcern (worry)preoccupazioneNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: preoccupation, occupy.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PRAEOCCUPĀTIŌNEM‘seizing beforehand’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

A worry is something that 'occupies you in advance'. English preoccupation is the shared word; concern comes from a different Latin verb.

Parenti inglesi: preoccupation, occupy

Leggi fonetiche all’opera

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Imparala

Esercitati con il mazzo "Sentimenti"Metti alla prova un amico

In una frase

esMi principal preocupación es el dinero.
frMa principale préoccupation, c'est l'argent.
itLa mia preoccupazione principale sono i soldi.
ptMinha principal preocupação é o dinheiro.
roPrincipala mea îngrijorare sunt banii.
caLa meva preocupació principal són els diners.
enMy main concern is money.

Altro in "Sentimenti"

Tutte le parole di "Sentimenti"