Vai al contenuto

"proud" in sette lingue

Significatoproud

Spagnolo

orgulloso

/oɾguˈʝoso/

prestito · built on orgullo, from Catalan orgull (or Old French orgoill)

Francese

fier

/fjɛʁ/

altra origine · Latin FERUM 'wild, fierce'

f.: fière

Orgueilleux exists but means 'arrogant'.

Italiano

orgoglioso

/orgoʎˈʎoso/

prestito · built on orgoglio, from Old French orgoill (or Provençal)

Portoghese

orgulhoso

/oɾguˈʎozu/

prestito · orgulho, from Catalan orgull or Old Occitan orgolh

Rumeno

mândru

/ˈmɨndru/

altra origine · Slavic mǫdrŭ 'wise'

Catalano

orgullós

/uɾguˈʎos/

ereditaria

Orgull is an early Frankish word in Catalan, the likely source of the Spanish one.

Inglese

proud

/pɹaʊd/

altra origine · Late Old English prūd, from Old French prud 'brave, worthy'

Inglese → ItalianoproudorgogliosoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: (fier) fierce, feral.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato

Frankish *urgōlī‘pride, excellence’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and Italian are proud with a Frankish word; French is fier, from FERUS 'wild', the root of fierce and feral. English proud itself came from Old French prud, the word behind prowess.

Parenti inglesi: (fier) fierce, feral

Imparala

Esercitati con il mazzo "Sentimenti"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEstoy orgulloso de ti.
  • frJe suis fier de toi.
  • itSono orgoglioso di te.
  • ptEstou orgulhoso de você.
  • roSunt mândru de tine.
  • caEstic orgullós de tu.
  • enI'm proud of you.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Sentimenti"

Tutte le parole di "Sentimenti"