Vai al contenuto

"golden" in sette lingue

Significatogolden

Spagnolo

dorado

/doˈɾado/

ereditaria

Francese

doré

/dɔʁe/

ereditaria

Italiano

dorato

/doˈrato/

ereditaria

Portoghese

dourado

/dowˈɾadu/

ereditaria

Portuguese spells the old AU as ou: ouro 'gold', dourado.

Rumeno

auriu

/auˈriw/

altra origine · aur 'gold' (Latin AURUM) + the colour suffix -iu

Built afresh on aur, not on DĒAURĀTUM; the same root, a different word.

Catalano

daurat

/dəwˈɾat/

ereditaria

Inglese

golden

/ˈɡoʊldən/

inglese nativa · Old English gold

Inglese → ItalianogoldendoratoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: dory (the John Dory fish), aureate (AURUM).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

DĒAURĀTUM‘gilded (from AURUM 'gold')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Hidden inside is AURUM 'gold', with AU → o: oro / or / oro. A participle 'gilded', ending -ado / -é / -ato, the three regular outcomes of -ĀTUM.

Parenti inglesi: dory (the John Dory fish), aureate (AURUM)

Leggi fonetiche all’opera

AU becomes oVoiceless stops between vowels soften

Imparala

Esercitati con il mazzo "Colori"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esLlevaba un vestido dorado.
  • frElle portait une robe dorée.
  • itIndossava un vestito dorato.
  • ptEla usava um vestido dourado.
  • roPurta o rochie aurie.
  • caPortava un vestit daurat.
  • enShe wore a golden dress.

Altro in "Colori"

Tutte le parole di "Colori"