"ugly" in sette lingue

Significatougly

Spagnolo

feo

/ˈfeo/

ereditaria

Francese

laid

/lɛ/

altra origine · Frankish *laiþ 'hateful, loathsome'

Italiano

brutto

/ˈbrutto/

altra origine · Latin BRŪTUM 'dull, irrational'

Also 'bad' in general: brutto tempo 'bad weather'.

Portoghese

feio

/ˈfeju/

ereditaria

Rumeno

urât

/uˈrɨt/

altra origine · past participle of urî 'to hate', from Latin HORRĒRE 'to shudder at'

Catalano

lleig

/ʎetʃ/

altra origine · Frankish *laiþ 'hateful', as French laid

f.: lletja

Inglese

ugly

/ˈʌɡli/

inglese nativa · Old Norse uggligr 'dreadful'

Inglese → ItalianouglybruttoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: brute, brutal (BRŪTUM); loath (a Germanic cognate of laid).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

FOEDUM‘foul, hideous’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Three unrelated words: Spanish kept Latin FOEDUS 'foul', French took a Frankish word related to English loath, and Italian turned 'brutish' into 'ugly'.

Parenti inglesi: brute, brutal (BRŪTUM); loath (a Germanic cognate of laid)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esEse edificio es feo.
frCe bâtiment est laid.
itQuel palazzo è brutto.
ptEsse prédio é feio.
roClădirea aceea e urâtă.
caAquell edifici és lleig.
enThat building is ugly.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"