"good morning, hello" in sette lingue

Significatogood morning, hello

Spagnolo

buenos días

/ˈbwenos ˈdias/

altra origine · Latin BONŌS DIĒS 'good days'

Francese

bonjour

/bɔ̃ʒuʁ/

ereditaria

Used all day long, not only in the morning.

Italiano

buongiorno

/bwɔnˈdʒorno/

ereditaria

Portoghese

bom dia

/bõ ˈdʒiɐ/

altra origine · Latin BONUM DIEM 'good day'

Rumeno

bună dimineața

/ˈbunə dimiˈne̯atsa/

altra origine · Romanian bună 'good' + dimineața 'the morning'

Catalano

bon dia

/bɔn ˈdiə/

altra origine · Latin BONUM DIEM 'good day'

Inglese

good morning

/gʊd ˈmɔɹnɪŋ/

inglese nativa · Old English gōd + morgen

Inglese → Italianogood morning, hellobuongiornoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: journal, journey, diurnal; bonus.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

BONUM DIURNUM‘good + 'of the day' (DIURNUS 'daily')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and Italian say 'good daily': DIURNUM ('of the day') pushed out DIĒS, which survives in Spanish día and in Italian dì (lunedì). Spanish greets in the plural: 'good days'.

Parenti inglesi: journal, journey, diurnal; bonus

Imparala

Esercitati con il mazzo "Saluti e cortesia"Metti alla prova un amico

In una frase

esBuenos días, señora.
frBonjour, madame.
itBuongiorno, signora.
ptBom dia, senhora.
roBună dimineața, doamnă.
caBon dia, senyora.
enGood morning, madam.

Altro in "Saluti e cortesia"

Tutte le parole di "Saluti e cortesia"