Vai al contenuto

"guy (informal)" in sette lingue

Significatoguy (informal)

Spagnolo

tío

/ˈtio/

m.altra origine · Late Latin THĪUM 'uncle', from Greek theîos

Spain only; also 'uncle'. Tía is 'some woman'.

Francese

mec

/mɛk/

m.altra origine · slang of uncertain origin

Italiano

tipo

/ˈtipo/

m.altra origine · Latin TYPUM 'figure, type', from Greek

Portoghese

cara

/ˈkaɾɐ/

m.altra origine · Portuguese cara 'face' (Latin CARA, from Greek kára 'head')

Brazilian slang: o cara is masculine though cara 'face' is feminine.

Rumeno

tip

/tip/

m.altra origine · French type, from Latin TYPUS 'figure' (Greek týpos)

Catalano

paio

/ˈpaju/

m.altra origine · Spanish payo 'peasant; non-Roma', of uncertain origin

Inglese

guy

/gaɪ/

altra origine · Guy Fawkes, the 1605 plotter

Inglese → Italianoguy (informal)tipoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero.Cosa hanno in comune inglese e italiano

La storia

Pure slang, so purely unrelated: in Spain your tío is both your uncle and some guy, French mec is of obscure origin, and an Italian tipo is literally 'a type'.

Imparala

Esercitati con il mazzo "Persone"Metti alla prova un amico

In una frase

  • es¿Quién es ese tío?
  • frC'est qui, ce mec ?
  • itChi è quel tipo?
  • ptQuem é aquele cara?
  • roCine e tipul ăla?
  • caQui és aquell paio?
  • enWho is that guy?

Altro in "Persone"

Tutte le parole di "Persone"