"hard (not soft)" in sette lingue
Significatohard (not soft)
Spagnolo
duro
/ˈduɾo/
ereditaria
Francese
dur
/dyʁ/
ereditaria
Italiano
duro
/ˈduro/
ereditaria
Portoghese
duro
/ˈduɾu/
ereditaria
Rumeno
tare
/ˈtare/
altra origine · Latin TĀLEM 'such'
Also 'strong' and, as an adverb, 'very'.
Catalano
dur
/du/
ereditaria
Inglese
hard
/hɑɹd/
inglese nativa · Old English heard
Inglese → Italianohard (not soft)duroNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: durable, endure, duration, during.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
DŪRUM‘hard’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Long Ū stayed u in Spanish and Italian but moved forward to y in French dur. What is hard lasts: DŪRĀRE 'to last' gave English endure and during.
Parenti inglesi: durable, endure, duration, during
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEl pan está duro.
- frLe pain est dur.
- itIl pane è duro.
- ptO pão está duro.
- roPâinea e tare.
- caEl pa està dur.
- enThe bread is hard.