"hatred, hate" in sette lingue

Significatohatred, hate

Spagnolo

odio

/ˈodjo/

m.dotta

Francese

haine

/ɛn/

f.altra origine · from haïr ← Frankish *hatjan 'to hate'

Its h is aspirated: la haine, never l'haine.

Italiano

odio

/ˈɔdjo/

m.dotta

Portoghese

ódio

/ˈɔdʒju/

m.dotta

Rumeno

ură

/ˈurə/

f.altra origine · from urî 'to hate', from Latin HORRĒRE 'to shudder at'

Catalano

odi

/ˈɔdi/

m.dotta

Inglese

hate

/heɪt/

inglese nativa · Old English hete

Inglese → Italianohatred, hateodioNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: odious, odium; annoy (IN ODIŌ); hate (a Germanic cognate of haine).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

ODIUM‘hatred’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and Italian took ODIUM straight from books. French hates in Frankish: haïr is a cognate of English hate.

Parenti inglesi: odious, odium; annoy (IN ODIŌ); hate (a Germanic cognate of haine)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Sentimenti"Metti alla prova un amico

In una frase

esDel amor al odio hay un paso.
frDe l'amour à la haine, il n'y a qu'un pas.
itDall'amore all'odio il passo è breve.
ptDo amor ao ódio é só um passo.
roDe la iubire la ură e doar un pas.
caDe l'amor a l'odi només hi ha un pas.
enIt's a short step from love to hate.

Altro in "Sentimenti"

Tutte le parole di "Sentimenti"