"honour" in sette lingue
Significatohonour
Spagnolo
honor
/oˈnoɾ/
m.dotta
Its inherited doublet is honra.
Francese
honneur
/ɔnœʁ/
m.ereditaria
Italiano
onore
/oˈnore/
m.ereditaria
Portoghese
honra
/ˈõhɐ/
f.ereditaria
The inherited doublet, like Spanish honra; learned honor also exists.
Rumeno
onoare
/oˈno̯are/
f.dotta
Catalano
honor
/uˈno/
m.ereditaria
Final -r is silent in Central Catalan.
Inglese
honor
/ˈɑnɚ/
dal latino/francese · Anglo-French onur
Inglese → ItalianohonouronoreAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
HONŌREM‘honour, public office’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Latin h was silent long before the sisters existed; Spanish and French still write it, Italian dropped it. Spanish has a doublet: learned honor beside the inherited honra (reputation).
Parenti inglesi: honour, honest, honorary
Imparala
In una frase
- esEs un honor.
- frC'est un honneur.
- itÈ un onore.
- ptÉ uma honra.
- roE o onoare.
- caÉs un honor.
- enIt's an honour.