"hospital" in sette lingue
Significatohospital
Spagnolo
hospital
/ospiˈtal/
m.dotta
Francese
hôpital
/opital/
m.dotta
Italiano
ospedale
/ospeˈdale/
m.ereditaria
Portoghese
hospital
/ospiˈtaw/
m.dotta
Rumeno
spital
/spiˈtal/
neutroprestito · Modern Greek spitáli (from Latin HOSPITĀLE)
Catalano
hospital
/uspiˈtal/
m.dotta
Inglese
hospital
/ˈhɑspɪtəl/
dal latino/francese · Old French hospital
Inglese → ItalianohospitalospedaleAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
HOSPITĀLEM‘for guests (from HOSPES 'guest')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A hospital was first a guest-house. French has both branches: the learned hôpital and the inherited hôtel, which lost its middle syllable. Italian ospedale voiced its t, as in strada from STRĀTA.
Parenti inglesi: hospital, hospitality, hotel, hostel
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esMi abuela está en el hospital.
- frMa grand-mère est à l'hôpital.
- itMia nonna è in ospedale.
- ptMinha avó está no hospital.
- roBunica mea e internată în spital.
- caLa meva àvia és a l'hospital.
- enMy grandmother is in the hospital.
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Salute"
- pharmacyfarmaciapharmaciefarmaciafarmáciafarmaciefarmàcia
- sick, illenfermomalademalatodoentebolnavmalalt
- feverfiebrefièvrefebbrefebrefebrăfebre
- help! (emergency cry)¡socorro!au secours !aiuto!socorro!ajutor!auxili!
- nurseenfermeroinfirmierinfermiereenfermeiroasistentăinfermer
- medicine, medicationmedicamentomédicamentmedicinaremédiomedicamentmedicament