"nephew" in sette lingue
Significatonephew
Spagnolo
sobrino
/soˈbɾino/
m.altra origine · Latin CONSOBRĪNUM 'cousin'
Francese
neveu
/nəvø/
m.ereditaria
Italiano
nipote
/niˈpote/
m.ereditaria
Portoghese
sobrinho
/soˈbɾiɲu/
m.altra origine · Latin CONSOBRĪNUM 'cousin'
Rumeno
nepot
/neˈpot/
m.ereditaria
The same word as grandson; nepot de frate makes it clear.
Catalano
nebot
/nəˈbɔt/
m.ereditaria
The p softened to b, as French softened it to v (neveu).
Inglese
nephew
/ˈnɛfju/
dal latino/francese · Old French neveu
Inglese → ItalianonephewnipoteAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
NEPŌTEM‘grandson; nephew’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
French neveu is NEPŌTEM with its p softened to v. Spanish took the cousin word CONSOBRĪNUS, shortened to sobrino, for the nephew — the same Latin that French made into cousin.
Parenti inglesi: nephew, nepotism
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esMi sobrino tiene tres años.
- frMon neveu a trois ans.
- itMio nipote ha tre anni.
- ptMeu sobrinho tem três anos.
- roNepotul meu are trei ani.
- caEl meu nebot té tres anys.
- enMy nephew is three.