Vai al contenuto

"wedding" in sette lingue

Significatowedding

Spagnolo

boda

/ˈboda/

f.altra origine · Latin VŌTA 'vows'

Francese

mariage

/maʁjaʒ/

m.altra origine · French marier, from Latin MARĪTĀRE 'to marry', + -age

Italiano

matrimonio

/matriˈmɔnjo/

m.altra origine · Latin MĀTRIMŌNIUM 'marriage' (learned)

Portoghese

casamento

/kazaˈmẽtu/

m.altra origine · from casar 'to marry', built on casa 'house'

Rumeno

nuntă

/ˈnuntə/

f.altra origine · Latin NUPTIAE 'wedding', through a spoken form

Catalano

casament

/kəzəˈmen/

m.altra origine · from casar 'to marry', built on casa 'house'

Noces is the more festive word.

Inglese

wedding

/ˈwɛdɪŋ/

inglese nativa · Old English weddung

Inglese → ItalianoweddingmatrimonioNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: vote, vow (es); marriage (fr); matrimony (it).Cosa hanno in comune inglese e italiano

La storia

Spanish boda is VŌTA, the vows themselves: v became b and t became d. French names the act of marrying; Italian uses the learned matrimonio (from MĀTER), which Spanish also has for 'marriage'.

Parenti inglesi: vote, vow (es); marriage (fr); matrimony (it)

Leggi fonetiche all’opera

B and V merge in SpanishVoiceless stops between vowels soften

Imparala

Esercitati con il mazzo "Famiglia"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esLa boda es en junio.
  • frLe mariage a lieu en juin.
  • itIl matrimonio è a giugno.
  • ptO casamento é em junho.
  • roNunta e în iunie.
  • caEl casament és al juny.
  • enThe wedding is in June.

Altro in "Famiglia"

Tutte le parole di "Famiglia"