"joy" in sette lingue

Significatojoy

Spagnolo

alegría

/aleˈgɾia/

f.altra origine · from alegre 'cheerful' ← spoken *ALECRUM, Latin ALACREM 'lively'

Gozo (← GAUDIUM) is the literary 'joy, delight'.

Francese

joie

/ʒwa/

f.ereditaria

Italiano

gioia

/ˈdʒɔja/

f.prestito · Old French joie

Also 'jewel' — something that gives joy.

Portoghese

alegria

/aleˈɡɾiɐ/

f.altra origine · from alegre 'cheerful' ← spoken *ALECRUM, Latin ALACREM 'lively'

Rumeno

bucurie

/bukuˈrie/

f.altra origine · from bucura 'to rejoice', of uncertain origin

Catalano

alegria

/ələˈɡɾiə/

f.altra origine · from alegre 'cheerful' ← spoken *ALECRUM, Latin ALACREM 'lively'

Joia exists but is literary — and also means 'jewel'.

Inglese

joy

/dʒɔɪ/

dal latino/francese · Old French joie

Inglese → ItalianojoygioiaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

GAUDIA‘joys (neuter plural, read as a feminine singular)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Latin's plural GAUDIA 'joys' was reinterpreted as one feminine 'joy', which French made joie; Italian borrowed it from the troubadours' world. Spanish prefers alegría, from ALACER 'brisk', the source of English alacrity.

Parenti inglesi: joy, enjoy, rejoice (via French); gaudy

Imparala

Esercitati con il mazzo "Sentimenti"Metti alla prova un amico

In una frase

es¡Qué alegría verte!
frQuelle joie de te voir !
itChe gioia vederti!
ptQue alegria te ver!
roCe bucurie să te văd!
caQuina alegria veure't!
enWhat a joy to see you!

Altro in "Sentimenti"

Tutte le parole di "Sentimenti"